B2 · CEFR B2 (no official Goethe grammar list published for B2)

Genitivattribute vs. Präpositionalattribute

Định ngữ Genitiv vs. định ngữ giới từ

Die Lösung des Problems liegt in der Kommunikation.

Giải pháp cho vấn đề này nằm ở việc giao tiếp.

Giải thích

Định ngữ bổ nghĩa cho danh từ có thể diễn đạt bằng Genitiv (des/der + danh từ) hoặc bằng cụm giới từ (von/für/über + danh từ), tùy phong cách và loại quan hệ ngữ nghĩa.

Genitiv trang trọng, gọn hơn: 'die Lösung des Problems'. Cụm giới từ tự nhiên hơn trong văn nói, đặc biệt khi danh từ không có mạo từ rõ. Một số quan hệ chỉ diễn đạt tự nhiên bằng giới từ, không dùng Genitiv: 'der Kampf für Freiheit' (không nói 'der Kampf der Freiheit' vì đổi nghĩa).

Cấu trúc

danh từ + định ngữ Genitiv (des/der + danh từ); danh từ + giới từ + danh từ

Genitiv trang trọng/gọn; cụm giới từ tự nhiên hơn hoặc bắt buộc về nghĩa.

Der Preis der Wohnung ist hoch.

Giá của căn hộ này cao.

Sein Interesse an Politik ist groß.

Sự quan tâm của anh ấy đến chính trị rất lớn.

Lỗi thường gặp

✗ Ép dùng Genitiv cho mọi trường hợp, kể cả khi cụm giới từ bắt buộc về nghĩa (vd. 'das Interesse der Politik' sai nghĩa, phải là 'an Politik').
✗ Dùng Genitiv với danh từ số nhiều/không đếm được không có mạo từ, nghe gượng gạo.

Lưu ý sử dụng

💡 Nhiều danh từ trừu tượng có giới từ cố định riêng cần học thuộc: Interesse an, Liebe zu, Kampf für/gegen.
💡 Khi nghi ngờ, cụm giới từ thường an toàn và tự nhiên hơn Genitiv trong văn nói/viết không quá trang trọng.

Liên quan

grammar-de-b1-009 grammar-de-b2-006

Luyện tập

Bài tập 1 / 5

Điền vào chỗ trống

Sein Interesse ___ Politik ist groß. (an)