B2 · CEFR B2 (no official Goethe grammar list published for B2)

Passiversatzformen

Các dạng thay thế bị động

Das Problem lässt sich lösen. Man löst das Problem.

Vấn đề này có thể giải quyết được. Người ta giải quyết vấn đề này.

Giải thích

'sich lassen + Infinitiv', 'man' + động từ chủ động, và tính từ đuôi '-bar' đều có thể thay thế cho câu bị động, đặc biệt khi mang nghĩa 'có thể'.

'sich lassen + Infinitiv' = 'có thể được' (gần nghĩa 'können + Passiv'): 'Das Problem lässt sich lösen.' = 'Das Problem kann gelöst werden.' 'man' + động từ chủ động thay cho bị động: 'Man spricht hier Deutsch.' = 'Hier wird Deutsch gesprochen.' Tính từ '-bar' = 'có thể ...được': lösbar, essbar, sichtbar.

Cấu trúc

danh từ + lässt sich + Infinitiv; man + động từ (chủ động); gốc động từ + -bar

3 cách thay thế bị động, đặc biệt cho nghĩa 'có thể'.

Der Fleck lässt sich nicht entfernen.

Vết bẩn này không thể tẩy được.

Dieser Stoff ist waschbar.

Loại vải này có thể giặt được.

Lỗi thường gặp

✗ Chia 'lassen' sai (vd. 'lässt sich' luôn giữ ngôi thứ 3 số ít khi chủ ngữ là vật).
✗ Nhầm nghĩa '-bar' (có thể ...được) với '-los' (không có, thiếu).

Lưu ý sử dụng

💡 'sich lassen + Infinitiv' chỉ mang nghĩa 'có thể', không diễn tả hành động thực sự đã xảy ra.
💡 Không phải động từ nào cũng có dạng tính từ '-bar' tương ứng — cần tra từ điển để xác nhận.

Liên quan

grammar-de-b1-003 grammar-de-b2-002

Luyện tập

Bài tập 1 / 5

Điền vào chỗ trống

Der Fleck ___ sich nicht entfernen. (lassen)