B1 · CEFR B1 (Goethe-Zertifikat B1)

Passiv Präsens

Bị động thì hiện tại

Das Auto wird repariert.

Chiếc xe đang được sửa.

Giải thích

Bị động = werden (chia) + Partizip II, dùng khi hành động quan trọng hơn ai thực hiện; tân ngữ Akkusativ câu chủ động trở thành chủ ngữ Nominativ câu bị động.

So sánh: 'Der Mechaniker repariert das Auto.' (chủ động) → 'Das Auto wird von dem Mechaniker repariert.' (bị động, tác nhân dùng 'von' + Dativ, có thể lược bỏ). Cấu trúc: werden (chia theo chủ ngữ mới) + ... + Partizip II (cuối câu).

Cấu trúc

chủ ngữ mới (=tân ngữ Akkusativ câu chủ động) + werden (chia) + ... + Partizip II (+ von + Dativ)

werden chia theo chủ ngữ mới, tác nhân (nếu có) dùng 'von' + Dativ.

Die Fenster werden jeden Monat geputzt.

Cửa sổ được lau mỗi tháng.

Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.

Lá thư được thư ký viết.

Lỗi thường gặp

✗ Nhầm 'werden' + Partizip II (bị động) với 'werden' + tính từ (nghĩa 'trở thành').
✗ Dùng 'von' + Akkusativ thay vì Dativ cho tác nhân trong câu bị động.

Lưu ý sử dụng

💡 Chỉ động từ có tân ngữ Akkusativ (ngoại động từ) mới chuyển được sang bị động cá nhân.
💡 'von' dùng cho tác nhân là người/vật chủ động; 'durch' dùng cho phương tiện/nguyên nhân gián tiếp: 'durch den Sturm zerstört'.

Liên quan

grammar-de-a1-014 grammar-de-a2-019

Luyện tập

Bài tập 1 / 5

Điền vào chỗ trống

Die Fenster ___ jeden Monat geputzt. (werden)