B2 · CEFR B2 (no official Goethe grammar list published for B2)
Lời nói gián tiếp trong ngữ cảnh phức tạp (báo cáo, tin tức)
Die Nachrichtenagentur berichtete, die Verhandlungen seien gescheitert, man werde sie aber fortsetzen.
Hãng tin đưa tin rằng các cuộc đàm phán đã thất bại, nhưng sẽ được tiếp tục.
Trong văn bản tin tức/báo cáo dài, lời nói gián tiếp Konjunktiv I/II duy trì xuyên suốt nhiều câu liên tiếp mà không cần lặp lại 'dass'/động từ tường thuật ở mỗi câu.
Sau khi 1 động từ tường thuật (berichten, sagen, erklären) mở đầu, các câu tiếp theo có thể tiếp tục ở Konjunktiv I/II mà không cần nhắc lại 'X sagte...': 'Er sagte, die Lage sei ernst. Man müsse handeln. Die Regierung werde bald reagieren.' Người đọc hiểu ngầm toàn bộ đoạn vẫn là lời tường thuật gián tiếp.
X thuật lại/nói, ... Konjunktiv I/II. ... Konjunktiv I/II. ...
Konjunktiv I/II duy trì xuyên suốt nhiều câu để giữ tính gián tiếp mà không cần lặp lại động từ tường thuật.
Der Zeuge sagte aus, er habe nichts gehört. Er sei zu Hause gewesen.
Nhân chứng khai rằng anh ta không nghe thấy gì. Anh ta đã ở nhà.
Die Firma teilte mit, man werde die Preise nicht erhöhen.
Công ty thông báo rằng họ sẽ không tăng giá.
Bài tập 1 / 5
Điền vào chỗ trống
Er sagte, die Lage ___ ernst. (sein, Konjunktiv I)
