B1 · CEFR B1 (Goethe-Zertifikat B1)

Indirekte Rede — Einführung (Konjunktiv I/II)

Lời nói gián tiếp (nhập môn)

Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er sei müde.

Anh ấy nói: 'Tôi mệt.' → Anh ấy nói rằng anh ấy mệt.

Giải thích

Lời nói gián tiếp trang trọng dùng Konjunktiv I (sei, habe, könne...) để thuật lại lời người khác; trong văn nói thường thay bằng Konjunktiv II hoặc Indikativ.

Konjunktiv I hình thành từ gốc Infinitiv + đuôi (-e,-est,-e,-en,-et,-en): sein→sei, haben→habe, können→könne. Khi Konjunktiv I trùng với Indikativ (dễ nhầm), thường thay bằng Konjunktiv II để rõ nghĩa: 'Sie sagen, sie hätten keine Zeit.'

Cấu trúc

X nói/cho rằng/thuật lại, (dass) + chủ ngữ + Konjunktiv I/II + ...

Lời nói gián tiếp trang trọng dùng Konjunktiv I/II thay vì Indikativ.

Sie behauptet, sie habe das nicht gewusst.

Cô ấy khẳng định là cô ấy đã không biết điều đó.

Der Chef sagte, das Projekt sei fertig.

Sếp nói dự án đã hoàn thành.

Lỗi thường gặp

✗ Dùng Indikativ thay vì Konjunktiv I/II khi thuật lại lời người khác trong ngữ cảnh trang trọng.
✗ Chia sai 'sein' ở Konjunktiv I (vd. 'er ist müde' thay vì 'er sei müde').

Lưu ý sử dụng

💡 Konjunktiv I chủ yếu dùng trong văn viết trang trọng; văn nói hàng ngày thường dùng 'dass' + Indikativ hoặc Konjunktiv II.
💡 Có thể có hoặc không có 'dass'; nếu không có 'dass', trật tự câu giữ nguyên V2.

Liên quan

grammar-de-a2-006 grammar-de-b1-005 grammar-de-b1-006

Luyện tập

Bài tập 1 / 5

Điền vào chỗ trống

Der Chef sagte, das Projekt ___ fertig. (sein, Konjunktiv I)