B2 · CEFR B2 (no official Goethe grammar list published for B2)

Doppelkonnektoren (nâng cao): je...desto/umso, zumal, sofern

Liên từ đôi nâng cao

Je später es wird, umso müder werde ich.

Càng muộn, tôi càng mệt.

Giải thích

'umso' có thể thay 'desto' trong cấu trúc 'je...desto/umso'; 'zumal' (nhất là vì) và 'sofern' (miễn là) là liên từ phụ nâng cao thường gặp trong văn viết trang trọng.

'je...desto' và 'je...umso' hoàn toàn tương đương, chỉ khác về phong cách. 'zumal' bổ sung 1 lý do nhấn mạnh vào câu đã có lý do khác: 'Ich bleibe zu Hause, zumal es regnet.' 'sofern' diễn tả điều kiện gần giống 'wenn' nhưng trang trọng hơn: 'Sofern das Wetter gut ist, gehen wir wandern.'

Cấu trúc

je + so sánh hơn, umso/desto + so sánh hơn; câu chính, zumal + mệnh đề phụ; sofern + mệnh đề phụ, câu chính

umso tương đương desto; zumal thêm lý do nhấn mạnh; sofern diễn tả điều kiện trang trọng.

Ich vertraue ihm, zumal er mich noch nie enttäuscht hat.

Tôi tin tưởng anh ấy, nhất là vì anh ấy chưa bao giờ làm tôi thất vọng.

Sofern Sie einverstanden sind, unterschreiben wir den Vertrag.

Miễn là ông/bà đồng ý, chúng tôi sẽ ký hợp đồng.

Lỗi thường gặp

✗ Nhầm 'zumal' với 'weil' về sắc thái nghĩa (zumal nhấn mạnh lý do bổ sung, không phải lý do chính).
✗ Quên đẩy động từ xuống cuối mệnh đề 'zumal'/'sofern'.

Lưu ý sử dụng

💡 'umso' và 'desto' hoàn toàn có thể hoán đổi cho nhau, không có khác biệt về nghĩa.
💡 'sofern' trang trọng hơn 'wenn' và thường dùng trong hợp đồng, quy định, văn bản pháp lý.

Liên quan

grammar-de-b1-018 grammar-de-a2-007

Luyện tập

Bài tập 1 / 5

Điền vào chỗ trống

Je später es wird, ___ müder werde ich. (umso)