Konzessiv- und Konditionalsätze (nâng cao): auch wenn, falls, es sei denn

Giải thích

'auch wenn' (dù/ngay cả khi) diễn tả nhượng bộ giả định; 'falls' (nếu) gần giống 'wenn' nhưng nhấn mạnh tính bất định; 'es sei denn' (trừ khi) diễn tả ngoại lệ duy nhất.

'auch wenn' + mệnh đề phụ (động từ cuối) diễn tả 'dù cho điều đó có xảy ra, kết quả vẫn không đổi'. 'falls' thường dùng khi tình huống chưa chắc chắn: 'Falls es regnet, bringen wir Schirme mit.' 'es sei denn' đặc biệt: mệnh đề theo sau giữ trật tự V2 vì bản thân nó đã là 1 cụm độc lập: 'Wir kommen, es sei denn, es regnet.'

Cấu trúc

Lỗi thường gặp

• ✗ Đẩy động từ xuống cuối mệnh đề sau 'es sei denn' (mệnh đề này giữ trật tự V2 bình thường).
• ✗ Nhầm 'falls' với 'wenn' hoàn toàn giống nhau về sắc thái.

Lưu ý sử dụng

• 💡 'auch wenn' khác 'obwohl': 'auch wenn' mang tính giả định, 'obwohl' mang tính thực tế đã xảy ra.
• 💡 'es sei denn' tương đương '(nếu) không thì', dùng để nêu ngoại lệ duy nhất phủ định điều vừa nói.

Liên quan